-O409

-O409

compire (или coronare) l'opera

завершить дело, довести до благополучного конца:

Il principe la fece chiamare. «Orsù, figliuola» le disse: «finora vi siete portata egregiamente: oggi si tratta di coronar l'opera». (A. Manzoni, «I promessi sposi»)

Князь приказал позвать ее и сказал:
— До сего времени, дочь моя, вы вели себя отменно. Теперь настало время завершить дело достойным образом.


Frasario italiano-russo. 2015.


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»